Catalogue de la bibliothèque
La bibliothèque de la Maison de la psychanalyse en Normandie est la bibliothèque de l'Association de la Cause freudienne (ACF-Normandie) et de l'Antenne clinique de Rouen
Le catalogue de la Bibliothèque est en cours de constitution. Vous pouvez y accéder en utilisant la recherche avancée ou le navigateur de périodiques.
Vous pouvez aussi entrer dans la bibliothèque et visiter les étagères, accessibles en bas de la page.
ATTENTION : Pour des raisons réglementaires, il n’est pas possible de télécharger les ouvrages et les textes que présente le catalogue. Nous vous invitons à contacter l’équipe de bibliothécaires pour consulter un ouvrage ou obtenir la copie d’un article.
ATTENTION : Pour des raisons réglementaires, il n’est pas possible de télécharger les ouvrages et les textes que présente le catalogue. Nous vous invitons à contacter l’équipe de bibliothécaires pour consulter un ouvrage ou obtenir la copie d’un article.
Etagères de la Maison de la psychanalyse
Sigmund Freud (FRE) > Non classé
Abrégé de psychanalyse / Sigmund Freud
Titre : Abrégé de psychanalyse Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Editeur : Presses universitaires de France (PUF) Année de publication : 1978 Collection : Bibliothèque de psychanalyse, ISSN 07684096 Importance : 90 pages Langues : Français (fre) Sommaire :
Avant propos VII
PREMIÈRE PARTIE
DE LA NATURE DU PSYCHISME
CHAPITRE PREMIER — L’appareil psychique 3
— II — Théorie des pulsions 7
— III. — Le développement de la fonction sexuelle. 13
— IV. — Les qualités psychiques 18
— V. — A propos de l’interprétation du rêve.... 28
DEUXIÈME PARTIE
LE TRAVAIL PRATIQUE
CHAPITRE VI. — De la technique psychanalytique 39
— VII. — Un exemple de travail psychanalytique... 52
TROISIÈME PARTIE
LES PROGRÈS THÉORIQUES
CHAPITRE VIII. — L'appareil psychique et le monde extérieur 69
— IX. — Le monde Intérieur 82
Abrégé de psychanalyse [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur . - Presses universitaires de France (PUF), 1978 . - 90 pages. - (Bibliothèque de psychanalyse, ISSN 07684096) .
Langues : Français (fre)
Sommaire :
Avant propos VII
PREMIÈRE PARTIE
DE LA NATURE DU PSYCHISME
CHAPITRE PREMIER — L’appareil psychique 3
— II — Théorie des pulsions 7
— III. — Le développement de la fonction sexuelle. 13
— IV. — Les qualités psychiques 18
— V. — A propos de l’interprétation du rêve.... 28
DEUXIÈME PARTIE
LE TRAVAIL PRATIQUE
CHAPITRE VI. — De la technique psychanalytique 39
— VII. — Un exemple de travail psychanalytique... 52
TROISIÈME PARTIE
LES PROGRÈS THÉORIQUES
CHAPITRE VIII. — L'appareil psychique et le monde extérieur 69
— IX. — Le monde Intérieur 82
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 102282 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt L'analyse finie et l'analyse infinie / Sigmund Freud
Titre : L'analyse finie et l'analyse infinie : Document de travail - hors commerce - Traduit de l'allemand par M. L. Lauth-Wagner, S. Feitel, B. Simonet Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Importance : 50 pages Langues : Français (fre) L'analyse finie et l'analyse infinie : Document de travail - hors commerce - Traduit de l'allemand par M. L. Lauth-Wagner, S. Feitel, B. Simonet [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur . - [s.d.] . - 50 pages.
Langues : Français (fre)Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100641 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt L'avenir d'une illusion / Sigmund Freud
Titre : L'avenir d'une illusion : Traduit de l'allemand par A. Balseinte, J.-G. Delarbre et D.Hartmann Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Editeur : Presses universitaires de France (PUF) Année de publication : 1995 Collection : Quadrige Importance : 66 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-13-047132-5 Langues : Français (fre) 4° de Couverture : Pensez au contraste affligeant qui existe entre l’intelligence radieuse d’un enfant en bonne santé et la faiblesse de pensée de l’adulte moyen. Serait-il si impossible que l’éducation religieuse précisément porte une grande part de responsabilité dans cette atrophie relative ? A mon avis, il faudrait très longtemps à un enfant non influencé pour qu’il commence à se faire des idées sur Dieu et les choses au-delà de ce monde. Peut-être ces idées emprunteraient-elles alors les mêmes voies que celles qu’elles ont prises chez ses aïeux, mais on n’attend pas que ce développement ait lieu, on lui sert les doctrines religieuses à un moment où il n’a encore ni intérêt pour elles, ni la capacité d’en saisir la portée. Retarder le développement sexuel et hâter l’influence religieuse sont bien les deux points principaux du programme de la pédagogie d’aujourd’hui, n’est-ce pas ? Lorsque ensuite s’éveille la pensée de l’enfant, les doctrines religieuses sont devenues d’ores et déjà inattaquables.
Sigmund Freud.
L'avenir d'une illusion : Traduit de l'allemand par A. Balseinte, J.-G. Delarbre et D.Hartmann [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur . - Presses universitaires de France (PUF), 1995 . - 66 pages. - (Quadrige) .
ISBN : 978-2-13-047132-5
Langues : Français (fre)
4° de Couverture : Pensez au contraste affligeant qui existe entre l’intelligence radieuse d’un enfant en bonne santé et la faiblesse de pensée de l’adulte moyen. Serait-il si impossible que l’éducation religieuse précisément porte une grande part de responsabilité dans cette atrophie relative ? A mon avis, il faudrait très longtemps à un enfant non influencé pour qu’il commence à se faire des idées sur Dieu et les choses au-delà de ce monde. Peut-être ces idées emprunteraient-elles alors les mêmes voies que celles qu’elles ont prises chez ses aïeux, mais on n’attend pas que ce développement ait lieu, on lui sert les doctrines religieuses à un moment où il n’a encore ni intérêt pour elles, ni la capacité d’en saisir la portée. Retarder le développement sexuel et hâter l’influence religieuse sont bien les deux points principaux du programme de la pédagogie d’aujourd’hui, n’est-ce pas ? Lorsque ensuite s’éveille la pensée de l’enfant, les doctrines religieuses sont devenues d’ores et déjà inattaquables.
Sigmund Freud.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100589 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt Cinq leçons sur la psychanalyse Suivi de Contribution à l'histoire du mouvement psychanalytique / Sigmund Freud
Titre : Cinq leçons sur la psychanalyse Suivi de Contribution à l'histoire du mouvement psychanalytique : Traduit de l'allemand par Yves Le Lay et Serge Jankélévitch Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Editeur : Petite Bibliothèque Payot Année de publication : 1997 Importance : 170 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-88126-5 Langues : Français (fre) Sommaire : CINQ LEÇONS SUR LA PSYCHANALYSE
PREMIERE LEÇON. Origine de la psychanalyse. Observation du Dr Breuer. Les traumatismes psychiques. Les hystériques souffrent de réminiscences. Le traitement cathartique. L’hystérie de conversion, 9
DEUXIEME LEÇON. Conception nouvelle de l’hystérie. Refoulement et résistance. Le conflit psychique. Le symptôme est le substitut d’une idee refoulée. La méthode psychanalytique, 23
TROISIEME LEÇON. Le principe du déterminisme psychique. Le mot d’esprit. Le complexe. Les rêves et leur interprétation. L’analyse des rêves. Actes manqués, lapsus, actes symptomatiques. Multiple motivation, 33
QUATRIEME LEÇON. Les complexes pathogènes. Les symptômes morbides sont liés à la sexualité. La sexualité infantile. L’auto-érotisme. La libido et son évolution. Perversion sexuelle. Le complexe d’Œdipe, 47
CINQUIEME LEÇON. Nature et signification des névroses. La fuite hors de la réalité. Le refuge dans la maladie. La régression. Relations entre les phénomènes pathologiques et diverses manifestations de la vie normale. L’art. Le transfert. La sublimation, 59
CONTRIBUTION A L’HISTOIRE DU MOUVEMENT PSYCHANALYTIQUE
Chapitre I, 69
Chapitre II, 93
Chapitre III, 1174° de Couverture : Les deux textes contenus dans cet ouvrage constituent une présentation de la psychanalyse qui s’adresse d’abord aux non-spécialistes. Les Cinq leçons sur la psychanalyse sont les conférences prononcées par Freud en 1909 lors de son voyage aux Etats-Unis, où la psychanalyse était encore largement ignorée. On y trouve un récit des origines de la psychanalyse, “inventée" par l'hystérique Anna O., mais aussi une introduction aux problèmes centraux : l'interprétation des rêves, la sexualité infantile, le complexe d’Œdipe. Freud conclut sur la nature des névroses et le refuge dans la maladie.
Dans la Contribution à l'histoire du mouvement psychanalytique (1914), Freud retrace les débuts difficiles de la psychanalyse et les résistances qu'elle rencontra. Il précise sa réflexion sur quelques points litigieux, liés principalement au concept de “libido".
Cinq leçons sur la psychanalyse Suivi de Contribution à l'histoire du mouvement psychanalytique : Traduit de l'allemand par Yves Le Lay et Serge Jankélévitch [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur . - Petite Bibliothèque Payot, 1997 . - 170 pages.
ISBN : 978-2-228-88126-5
Langues : Français (fre)
Sommaire : CINQ LEÇONS SUR LA PSYCHANALYSE
PREMIERE LEÇON. Origine de la psychanalyse. Observation du Dr Breuer. Les traumatismes psychiques. Les hystériques souffrent de réminiscences. Le traitement cathartique. L’hystérie de conversion, 9
DEUXIEME LEÇON. Conception nouvelle de l’hystérie. Refoulement et résistance. Le conflit psychique. Le symptôme est le substitut d’une idee refoulée. La méthode psychanalytique, 23
TROISIEME LEÇON. Le principe du déterminisme psychique. Le mot d’esprit. Le complexe. Les rêves et leur interprétation. L’analyse des rêves. Actes manqués, lapsus, actes symptomatiques. Multiple motivation, 33
QUATRIEME LEÇON. Les complexes pathogènes. Les symptômes morbides sont liés à la sexualité. La sexualité infantile. L’auto-érotisme. La libido et son évolution. Perversion sexuelle. Le complexe d’Œdipe, 47
CINQUIEME LEÇON. Nature et signification des névroses. La fuite hors de la réalité. Le refuge dans la maladie. La régression. Relations entre les phénomènes pathologiques et diverses manifestations de la vie normale. L’art. Le transfert. La sublimation, 59
CONTRIBUTION A L’HISTOIRE DU MOUVEMENT PSYCHANALYTIQUE
Chapitre I, 69
Chapitre II, 93
Chapitre III, 1174° de Couverture : Les deux textes contenus dans cet ouvrage constituent une présentation de la psychanalyse qui s’adresse d’abord aux non-spécialistes. Les Cinq leçons sur la psychanalyse sont les conférences prononcées par Freud en 1909 lors de son voyage aux Etats-Unis, où la psychanalyse était encore largement ignorée. On y trouve un récit des origines de la psychanalyse, “inventée" par l'hystérique Anna O., mais aussi une introduction aux problèmes centraux : l'interprétation des rêves, la sexualité infantile, le complexe d’Œdipe. Freud conclut sur la nature des névroses et le refuge dans la maladie.
Dans la Contribution à l'histoire du mouvement psychanalytique (1914), Freud retrace les débuts difficiles de la psychanalyse et les résistances qu'elle rencontra. Il précise sa réflexion sur quelques points litigieux, liés principalement au concept de “libido".
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100002 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt Cinq psychanalyses / Sigmund Freud
Titre : Cinq psychanalyses Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Editeur : Presses universitaires de France (PUF) Année de publication : 1989 Importance : 428 pages Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Sommaire : FRAGMENT D'UNE ANALYSE D'HYSTÉRIE. (DORA), 7
Avant-propos I
I. – L’état morbide, 7
II. – Le premier rêve, 46
III. – Le second rêve, 69
IV – Conclusion, 83
ANALYSE D'UNE PHOBIE CHEZ UN PETIT GARÇON DE 5 ANS. (LE PETIT HANS), 93
I. – Introduction, 93
II. – Histoire de la maladie et analyse, 105
III. – Commentaire, 165
IV – Épilogue (1922), 198
REMARQUES SUR UN CAS DE NEVROSE OBSESSIONNELLE. (L'HOMME AUX RATS), 199
I. – Fragments de l’histoire de la maladie, 201
a) Le début du traitement, 202
b) La sexualité infantile, 202
c) La grande appréhension obsédante, 206
d) Introduction à l’intelligence de la cure, 211
e) Quelques obsessions et leur traduction, 220
f) La cause occasionnelle de la maladie, 226
g) Le complexe paternel et la solution de l’obsession aux rats, 229
II. – Considérations théoriques, 242
a) Quelques caractères généraux des formations obsessionnelles, 242
b) Quelques particularités psychologiques des obsédés, leur attitude envers la réalité, la superstition et la mort, 248
c) La vie instinctuelle et l’origine de la compulsion et du doute, 253
REMARQUES PSYCHANALYTIQUES SUR L'AUTOBIOGRAPHIE D'UN CAS DE PARANOÏA : Dementia Paranoides. (LE PRESIDENT SCHREBER), 263
I. – Histoire de la maladie, 265
II. – Essais d’interprétation, 284
III. – Du mécanisme de la paranoïa, 304
Appendice 321
EXTRAIT DE L'HISTOIRE D'UNE NEVROSE INFANTILE. (L'HOMME AUX LOUPS), 325
I. – Introduction, 325
II. – Coup d’oeil d’ensemble sur le milieu et l’histoire du malade, 329
III. – La séduction et ses conséquences immédiates, 334
IV – Le rêve et la scène primitive, 342
V – Discussion de quelques problèmes, 358
VI. – La névrose obsessionnelle, 369
VIL – Érotisme anal et complexe de castration, 378
VIII. – Nouveaux souvenirs relatifs à la période primitive. Conclusion, 392
IX. – Récapitulation et problèmes divers , 405Cinq psychanalyses [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur . - Presses universitaires de France (PUF), 1989 . - 428 pages.
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Sommaire : FRAGMENT D'UNE ANALYSE D'HYSTÉRIE. (DORA), 7
Avant-propos I
I. – L’état morbide, 7
II. – Le premier rêve, 46
III. – Le second rêve, 69
IV – Conclusion, 83
ANALYSE D'UNE PHOBIE CHEZ UN PETIT GARÇON DE 5 ANS. (LE PETIT HANS), 93
I. – Introduction, 93
II. – Histoire de la maladie et analyse, 105
III. – Commentaire, 165
IV – Épilogue (1922), 198
REMARQUES SUR UN CAS DE NEVROSE OBSESSIONNELLE. (L'HOMME AUX RATS), 199
I. – Fragments de l’histoire de la maladie, 201
a) Le début du traitement, 202
b) La sexualité infantile, 202
c) La grande appréhension obsédante, 206
d) Introduction à l’intelligence de la cure, 211
e) Quelques obsessions et leur traduction, 220
f) La cause occasionnelle de la maladie, 226
g) Le complexe paternel et la solution de l’obsession aux rats, 229
II. – Considérations théoriques, 242
a) Quelques caractères généraux des formations obsessionnelles, 242
b) Quelques particularités psychologiques des obsédés, leur attitude envers la réalité, la superstition et la mort, 248
c) La vie instinctuelle et l’origine de la compulsion et du doute, 253
REMARQUES PSYCHANALYTIQUES SUR L'AUTOBIOGRAPHIE D'UN CAS DE PARANOÏA : Dementia Paranoides. (LE PRESIDENT SCHREBER), 263
I. – Histoire de la maladie, 265
II. – Essais d’interprétation, 284
III. – Du mécanisme de la paranoïa, 304
Appendice 321
EXTRAIT DE L'HISTOIRE D'UNE NEVROSE INFANTILE. (L'HOMME AUX LOUPS), 325
I. – Introduction, 325
II. – Coup d’oeil d’ensemble sur le milieu et l’histoire du malade, 329
III. – La séduction et ses conséquences immédiates, 334
IV – Le rêve et la scène primitive, 342
V – Discussion de quelques problèmes, 358
VI. – La névrose obsessionnelle, 369
VIL – Érotisme anal et complexe de castration, 378
VIII. – Nouveaux souvenirs relatifs à la période primitive. Conclusion, 392
IX. – Récapitulation et problèmes divers , 405Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100012 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt 100594 FRE Livre Réserve Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt Délire et rêves dans la "Gradiva" de Jensen - Traduit de l'allemand par Marie Bonaparte / Sigmund Freud
Titre : Délire et rêves dans la "Gradiva" de Jensen - Traduit de l'allemand par Marie Bonaparte : Gradiva - Fantaisie pompéienne par Wilhelm Jensen - Traduit de l'allemand par E. Zak et G. Sadoul Autre titre : - Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur ; Wilhelm Jensen, Auteur ; Marie Bonaparte, Traducteur Editeur : Gallimard Année de publication : 1976 Collection : idées gallimard Importance : 258 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070822-2 Langues : Français (fre) 4° de Couverture : Quelles sont les possibilités de la psychanalyse pour interpréter les œuvres littéraires et les œuvres d’art en général?
Elle n’y cherche pas seulement la confirmation de ce qu’elle a découvert chez les névrosés non créateurs elle prétend encore examiner comment l’auteur a construit son œuvre et par quelles voies, par quels processus, il y a introduit ses souvenirs personnels pour les dépasser.
Gradiva est la première tentative de Freud dans ce domaine et elle est restée exemplaire pour toute interprétation psychanalytique des œuvres d’art.
Délire et rêves dans la "Gradiva" de Jensen - Traduit de l'allemand par Marie Bonaparte : Gradiva - Fantaisie pompéienne par Wilhelm Jensen - Traduit de l'allemand par E. Zak et G. Sadoul ; - [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur ; Wilhelm Jensen, Auteur ; Marie Bonaparte, Traducteur . - Gallimard, 1976 . - 258 pages. - (idées gallimard) .
ISBN : 978-2-07-070822-2
Langues : Français (fre)
4° de Couverture : Quelles sont les possibilités de la psychanalyse pour interpréter les œuvres littéraires et les œuvres d’art en général?
Elle n’y cherche pas seulement la confirmation de ce qu’elle a découvert chez les névrosés non créateurs elle prétend encore examiner comment l’auteur a construit son œuvre et par quelles voies, par quels processus, il y a introduit ses souvenirs personnels pour les dépasser.
Gradiva est la première tentative de Freud dans ce domaine et elle est restée exemplaire pour toute interprétation psychanalytique des œuvres d’art.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100050 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt 100626 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt Esquisse d'une psychologie - 1895. / Sigmund Freud
Titre : Esquisse d'une psychologie - 1895. : Document de travail - Hors commerce - Traduction Suzanne Hommel, Jeff Le Troquer, Alain Liégeon, Françoise Samson Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Importance : 93 pages Langues : Français (fre) 4° de Couverture : Avant-propos
L'Esquisse d'une psychologie, Entwurfeiner Psychlogie, que Freud a écrite en 1895 dans le train qui le ramenait de Berlin où il avait rencontré son ami Wilhelm Fliess, jette la base de toute l'élaboration théorique de la psychanalyse. On en trouve trace dans toute son œuvre, bien que lui-même n'y fasse jamais référence. Il s'agit donc d'un texte incontournable.
Cette traduction est un document de travail qui a une longue histoire. Un cartel de l'École freudienne de Paris, composé d'André Albert, Susanne Hommel, Guy Le Gaufey, et Erik Porge, a entrepris la traduction des deux premières parties en 1976. La dissolution de L'E.F.P. en a empêché la publication prévue en février 1980 dans les Lettres de l'EFP. C'est Palea, revue strasbourgeoise de l'École de la Cause freudienne qui a publié une version remaniée par Susanne Hommel et Eric Laurent. La troisième partie n'a pas été traduite alors malgré deux tentatives qui n'ont pas abouti.
En 1999 nous avons entrepris de traduire la troisième partie en nous appuyant sur la première mouture faite par Alain Liégeon à partir du texte original paru dans le Nachtragsband des Gesammelte Werke en 1987. A cette occasion, nous avons revu la traduction des deux premières parties et traduit les notes de bas de page qui nous semblaient importantes pour le lecteur francophone. Ces notes ont été établies par J. Strachey pour la Standard Edition et figurent dans l'édition allemande.
Une édition bilingue étant une entreprise trop lourde pour un document de travail, nous avons choisi d'imprimer la traduction en respectant la pagination de l'édition allemande des Gesammelte Werke. Les numéros en gras entre crochets carrés en haut correspondent à la pagination du Nachtragsband des Gesammelte Werke, de même que les numéros de page insérés dans le texte, également entre crochets carrés. Ce choix rendra certes la lecture moins agréable, mais en revanche elle permettra au lecteur qui le désire de se référer plus facilement au texte en allemand. Les mots soulignés dans l'édition allemande sont ici en italique gras. Toutes les notes et références de pagination entre crochets carrés ont été établies par J. Strachey.
Cette traduction n'est pas parfaite aucune ne le sera jamais - mais nous espérons qu'elle permettra au lecteur francophone d'aborder dans des conditions convenables ce texte fondamental de Freud.
Susanne Hommel, Jeff Le Troquer, Alain Liégeon, Françoise Samson
Esquisse d'une psychologie - 1895. : Document de travail - Hors commerce - Traduction Suzanne Hommel, Jeff Le Troquer, Alain Liégeon, Françoise Samson [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur . - [s.d.] . - 93 pages.
Langues : Français (fre)
4° de Couverture : Avant-propos
L'Esquisse d'une psychologie, Entwurfeiner Psychlogie, que Freud a écrite en 1895 dans le train qui le ramenait de Berlin où il avait rencontré son ami Wilhelm Fliess, jette la base de toute l'élaboration théorique de la psychanalyse. On en trouve trace dans toute son œuvre, bien que lui-même n'y fasse jamais référence. Il s'agit donc d'un texte incontournable.
Cette traduction est un document de travail qui a une longue histoire. Un cartel de l'École freudienne de Paris, composé d'André Albert, Susanne Hommel, Guy Le Gaufey, et Erik Porge, a entrepris la traduction des deux premières parties en 1976. La dissolution de L'E.F.P. en a empêché la publication prévue en février 1980 dans les Lettres de l'EFP. C'est Palea, revue strasbourgeoise de l'École de la Cause freudienne qui a publié une version remaniée par Susanne Hommel et Eric Laurent. La troisième partie n'a pas été traduite alors malgré deux tentatives qui n'ont pas abouti.
En 1999 nous avons entrepris de traduire la troisième partie en nous appuyant sur la première mouture faite par Alain Liégeon à partir du texte original paru dans le Nachtragsband des Gesammelte Werke en 1987. A cette occasion, nous avons revu la traduction des deux premières parties et traduit les notes de bas de page qui nous semblaient importantes pour le lecteur francophone. Ces notes ont été établies par J. Strachey pour la Standard Edition et figurent dans l'édition allemande.
Une édition bilingue étant une entreprise trop lourde pour un document de travail, nous avons choisi d'imprimer la traduction en respectant la pagination de l'édition allemande des Gesammelte Werke. Les numéros en gras entre crochets carrés en haut correspondent à la pagination du Nachtragsband des Gesammelte Werke, de même que les numéros de page insérés dans le texte, également entre crochets carrés. Ce choix rendra certes la lecture moins agréable, mais en revanche elle permettra au lecteur qui le désire de se référer plus facilement au texte en allemand. Les mots soulignés dans l'édition allemande sont ici en italique gras. Toutes les notes et références de pagination entre crochets carrés ont été établies par J. Strachey.
Cette traduction n'est pas parfaite aucune ne le sera jamais - mais nous espérons qu'elle permettra au lecteur francophone d'aborder dans des conditions convenables ce texte fondamental de Freud.
Susanne Hommel, Jeff Le Troquer, Alain Liégeon, Françoise Samson
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100628 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt Essais de psychanalyse / Sigmund Freud
Titre : Essais de psychanalyse Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Editeur : Petite Bibliothèque Payot Année de publication : 1989 Importance : 282 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-88205-7 Langues : Français (fre) Sommaire : AVANT-PROPOS, 5
CONSIDÉRATIONS ACTUELLES SUR LA GUERRE ET SUR LA MORT (1915), 7
I – La désillusion causée par la guerre, 9
II – Notre relation à la mort, 26
AU-DELÀ DU PRINCIPE DE PLAISIR (1920), 41
I – 43
II – 49
III – 57
IV – 65
V – 77
VI – 89
VII – 112
PSYCHOLOGIE DES FOULES ET ANALYSE DU MOI (1921), 117
Note des Traducteurs, 119
I – Introduction, 123
II – La peinture de l’âme des foules par Le Bon, 126
III – Autres évaluations de la vie psychique collective, 139
IV – Suggestion et libido, 147
V – Deux foules artificielles : l’Eglise et l’Armée, 153
VI – Autres problèmes et orientations de travail, 161
VII – L’identification, 167
VIII – Etat amoureux et hypnose, 175
IX – La pulsion grégaire, 182
X – La foule et la horde originaire, 189
XI – Un stade dans le Moi, 198
XII – Annexes, 205
LE MOI ET LE ÇA - 1923, 219
I – Conscience et inconscient, 223
II – Le Moi et le ça, 230
III – Le moi et le Sur-Moi (Idéal du Moi), 240
IV – Les deux espèces de pulsions, 253
V – Les relations de dépendance du Moi, 2624° de Couverture : Sous le titre Essais de psychanalyse sont regroupés quatre textes de Freud d’une importance centrale dans son œuvre: “Considérations actuelles sur la guerre et sur la mort” (1915), “Au-delà du principe de plaisir” (1920), “Psychologie des foules et analyse du Moi” (1921), “Le Moi et le Ça” (1923).
Cet ensemble permet de pénétrer au cœur même de la théorie psychanalytique des organisations sociales et d’appréhender les principes de la “seconde topique” freudienne (moi, ça, sur-moi).
On y retrouve la réinterprétation de la civilisation engagée par Freud dans Totem et tabou et les concepts fondamentaux de la nouvelle métapsychologie.
Ces Essais ont bénéficié d’une nouvelle traduction en 1981 qui, placée sous la responsabilité de André Bourguignon, réunissait: J. Altounian, A. Bourguignon, O. Bourguignon, A. Cherki, P. Cotet, J. Laplanche, J.-B. Pontalis et A. Rauzy.
Essais de psychanalyse [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur . - Petite Bibliothèque Payot, 1989 . - 282 pages.
ISBN : 978-2-228-88205-7
Langues : Français (fre)
Sommaire : AVANT-PROPOS, 5
CONSIDÉRATIONS ACTUELLES SUR LA GUERRE ET SUR LA MORT (1915), 7
I – La désillusion causée par la guerre, 9
II – Notre relation à la mort, 26
AU-DELÀ DU PRINCIPE DE PLAISIR (1920), 41
I – 43
II – 49
III – 57
IV – 65
V – 77
VI – 89
VII – 112
PSYCHOLOGIE DES FOULES ET ANALYSE DU MOI (1921), 117
Note des Traducteurs, 119
I – Introduction, 123
II – La peinture de l’âme des foules par Le Bon, 126
III – Autres évaluations de la vie psychique collective, 139
IV – Suggestion et libido, 147
V – Deux foules artificielles : l’Eglise et l’Armée, 153
VI – Autres problèmes et orientations de travail, 161
VII – L’identification, 167
VIII – Etat amoureux et hypnose, 175
IX – La pulsion grégaire, 182
X – La foule et la horde originaire, 189
XI – Un stade dans le Moi, 198
XII – Annexes, 205
LE MOI ET LE ÇA - 1923, 219
I – Conscience et inconscient, 223
II – Le Moi et le ça, 230
III – Le moi et le Sur-Moi (Idéal du Moi), 240
IV – Les deux espèces de pulsions, 253
V – Les relations de dépendance du Moi, 2624° de Couverture : Sous le titre Essais de psychanalyse sont regroupés quatre textes de Freud d’une importance centrale dans son œuvre: “Considérations actuelles sur la guerre et sur la mort” (1915), “Au-delà du principe de plaisir” (1920), “Psychologie des foules et analyse du Moi” (1921), “Le Moi et le Ça” (1923).
Cet ensemble permet de pénétrer au cœur même de la théorie psychanalytique des organisations sociales et d’appréhender les principes de la “seconde topique” freudienne (moi, ça, sur-moi).
On y retrouve la réinterprétation de la civilisation engagée par Freud dans Totem et tabou et les concepts fondamentaux de la nouvelle métapsychologie.
Ces Essais ont bénéficié d’une nouvelle traduction en 1981 qui, placée sous la responsabilité de André Bourguignon, réunissait: J. Altounian, A. Bourguignon, O. Bourguignon, A. Cherki, P. Cotet, J. Laplanche, J.-B. Pontalis et A. Rauzy.
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100006 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt 100062 FRE Livre Réserve Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt 100596 FRE Livre Réserve Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt Etudes sur l'hystérie / Sigmund Freud
Titre : Etudes sur l'hystérie : Traduit de l'allemand par Anne Berman Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Editeur : Presses universitaires de France (PUF) Année de publication : 1956 Collection : Bibliothèque de psychanalyse, ISSN 07684096 Importance : 258 pages Langues : Français (fre) Sommaire :
Préface, par Marie Bonaparte, VII
Avant-propos de la première édition, IX
Avant-propos de la deuxième édition, XI
Chapitre I : Du mécanisme psychique des phénomènes hystériques, par J. Breuer et S. Freud, 1
Chapitre II : Histoires de malades, 14
I. Fräulein Anna O... (J. Breuer), 14
II Fräu Emmy V. N... (S. Freud), 35
III. Fräulein Lucy R... (S. Freud), 83
IV. Katharina... (S. Freud), 98
V. Fräulein Elisabeth V. R... (S. Freud), 106
Chapitre III : Considérations théoriques (J. Breuer), 146
Chapitre IV : Psychothérapie de l'hystérie (S. Freud), 205
Index analytique, 249Etudes sur l'hystérie : Traduit de l'allemand par Anne Berman [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur . - Presses universitaires de France (PUF), 1956 . - 258 pages. - (Bibliothèque de psychanalyse, ISSN 07684096) .
Langues : Français (fre)
Sommaire :
Préface, par Marie Bonaparte, VII
Avant-propos de la première édition, IX
Avant-propos de la deuxième édition, XI
Chapitre I : Du mécanisme psychique des phénomènes hystériques, par J. Breuer et S. Freud, 1
Chapitre II : Histoires de malades, 14
I. Fräulein Anna O... (J. Breuer), 14
II Fräu Emmy V. N... (S. Freud), 35
III. Fräulein Lucy R... (S. Freud), 83
IV. Katharina... (S. Freud), 98
V. Fräulein Elisabeth V. R... (S. Freud), 106
Chapitre III : Considérations théoriques (J. Breuer), 146
Chapitre IV : Psychothérapie de l'hystérie (S. Freud), 205
Index analytique, 249Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100635 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt 100630 FRE Livre Réserve Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt
Titre : De la genèse du fétichisme : Minutes de la société psychanalytique de Vienne - Minute n° 70 - Séance du 24 février 1909. Type de document : document électronique Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Importance : 14 pages Langues : Français (fre) De la genèse du fétichisme : Minutes de la société psychanalytique de Vienne - Minute n° 70 - Séance du 24 février 1909. [document électronique] / Sigmund Freud, Auteur . - [s.d.] . - 14 pages.
Langues : Français (fre)Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 102223 FRE Document PDF Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt Documents numériques
FreudSigmundDeLaGeneseDuFetichisme102223Adobe Acrobat PDF "De la genèse du fétichisme" / Sigmund Freud
Titre : "De la genèse du fétichisme" : Minutes de la société psychanalytique de Vienne, séance du 24 février 1909 Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Importance : 14 pages Présentation : Photocopie Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) "De la genèse du fétichisme" : Minutes de la société psychanalytique de Vienne, séance du 24 février 1909 [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur . - [s.d.] . - 14 pages : Photocopie.
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100016 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt Gesammelte werke VI / Sigmund Freud
Titre : Gesammelte werke VI : Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten 1905 Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Editeur : S. Fischer Verlag Année de publication : 1969 Importance : 300 pages Langues : Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Gesammelte werke VI : Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten 1905 [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur . - S. Fischer Verlag, 1969 . - 300 pages.
Langues : Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100009 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt L'homme Moïse et la religion monothéiste / Sigmund Freud
Titre : L'homme Moïse et la religion monothéiste : Trois essais Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur ; Cornelius Heim, Traducteur Editeur : Gallimard Année de publication : 1986 Collection : Connaissance de l'inconscient, ISSN 2-07-072896 Importance : 260 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070620-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Sommaire : Avertissement de l'éditeur
Préface de Marie Moscovici : Le roman secret
Note liminaire
I. MOÏSE, UN ÉGYPTIEN, 61
II. SI MOÏSE FUT UN ÉGYPTIEN, 77
III. MOÏSE, SON PEUPLE ET LA RELIGION MONOTHÉISTE, 129
Première partie, 131
Remarque préliminaire I (avant mars 1938), 131
Remarque préliminaire II (juin 1938), 135
A. La prémisse historique, 139
B. Période de latence et tradition, 150
C. L’analogie, 158
D. Application, 169
E. Difficultés, 185
Deuxième partie ; Résumé et récapitulation, 199
a) Le peuple d'Israël, 201
b) Le grand homme, 203
c) Le progrès dans la vie de l'esprit, 210
d) Renoncement aux pulsions, 215
e) Le contenu de vérité de la religion, 224
f) Le retour du refoulé, 227
g) La vérité historique, 231
h) L'évolution historique, 237
Bibliographie, 245
Index, 2494° de Couverture : Voici sans doute le plus étrange et le plus freudien des écrits de Freud. Composé par strates successives en trois essais, il garde tout au long des traces de sa fabrication insolite. Étrange aussi par son audacieuse hypothèse de départ - « Si Moïse était un Égyptien ? » -, il est bien loin de s’y réduire. À travers l’histoire de l’homme Moïse, c’est en effet la formation d’une religion, celle de l’identité juive (et de l’antisémitisme), enfin le passage de la sensorialité à la vie de l’esprit qui font ici l’objet de l’enquête, avec, en arrière-plan, la question du père mort qui, tout comme la figure de Moïse, n’a cessé de hanter Freud.
« Roman historique » au dire de son auteur, Bildungs- roman ou roman secret - l’homme Moïse, c’est aussi l’homme Freud -, ce livre appelle autre chose qu’une interprétation une lecture.
L'homme Moïse et la religion monothéiste : Trois essais [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur ; Cornelius Heim, Traducteur . - Gallimard, 1986 . - 260 pages. - (Connaissance de l'inconscient, ISSN 2-07-072896) .
ISBN : 978-2-07-070620-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Sommaire : Avertissement de l'éditeur
Préface de Marie Moscovici : Le roman secret
Note liminaire
I. MOÏSE, UN ÉGYPTIEN, 61
II. SI MOÏSE FUT UN ÉGYPTIEN, 77
III. MOÏSE, SON PEUPLE ET LA RELIGION MONOTHÉISTE, 129
Première partie, 131
Remarque préliminaire I (avant mars 1938), 131
Remarque préliminaire II (juin 1938), 135
A. La prémisse historique, 139
B. Période de latence et tradition, 150
C. L’analogie, 158
D. Application, 169
E. Difficultés, 185
Deuxième partie ; Résumé et récapitulation, 199
a) Le peuple d'Israël, 201
b) Le grand homme, 203
c) Le progrès dans la vie de l'esprit, 210
d) Renoncement aux pulsions, 215
e) Le contenu de vérité de la religion, 224
f) Le retour du refoulé, 227
g) La vérité historique, 231
h) L'évolution historique, 237
Bibliographie, 245
Index, 2494° de Couverture : Voici sans doute le plus étrange et le plus freudien des écrits de Freud. Composé par strates successives en trois essais, il garde tout au long des traces de sa fabrication insolite. Étrange aussi par son audacieuse hypothèse de départ - « Si Moïse était un Égyptien ? » -, il est bien loin de s’y réduire. À travers l’histoire de l’homme Moïse, c’est en effet la formation d’une religion, celle de l’identité juive (et de l’antisémitisme), enfin le passage de la sensorialité à la vie de l’esprit qui font ici l’objet de l’enquête, avec, en arrière-plan, la question du père mort qui, tout comme la figure de Moïse, n’a cessé de hanter Freud.
« Roman historique » au dire de son auteur, Bildungs- roman ou roman secret - l’homme Moïse, c’est aussi l’homme Freud -, ce livre appelle autre chose qu’une interprétation une lecture.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100600 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt 100018 FRE Livre Réserve Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt L'homme aux rats / Sigmund Freud
Titre : L'homme aux rats : Journal d'une analyse Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Mention d'édition : N° 34 749 Editeur : Presses universitaires de France (PUF) Année de publication : 1989 Importance : 290 pages Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Sommaire : Introduction, 9
Le manuscrit, 9
Présentation historique, 9
Présentation matérielle et formelle, 13
La traduction, 22
Le patient et sa famille, 27
Texte et traduction, 29
Commentaire, 251
Conclusion, 269
Bibliographie, 273
Index, 281L'homme aux rats : Journal d'une analyse [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur . - N° 34 749 . - Presses universitaires de France (PUF), 1989 . - 290 pages.
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Sommaire : Introduction, 9
Le manuscrit, 9
Présentation historique, 9
Présentation matérielle et formelle, 13
La traduction, 22
Le patient et sa famille, 27
Texte et traduction, 29
Commentaire, 251
Conclusion, 269
Bibliographie, 273
Index, 281Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100013 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt Inhibition, symptôme et angoisse / Sigmund Freud
Titre : Inhibition, symptôme et angoisse Type de document : texte imprimé Auteurs : Sigmund Freud, Auteur Editeur : Presses universitaires de France (PUF) Année de publication : 1973 Collection : Bibliothèque de psychanalyse, ISSN 07684096 Importance : 108 pages Langues : Français (fre) Inhibition, symptôme et angoisse [texte imprimé] / Sigmund Freud, Auteur . - Presses universitaires de France (PUF), 1973 . - 108 pages. - (Bibliothèque de psychanalyse, ISSN 07684096) .
Langues : Français (fre)Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 100647 FRE Livre Etagères de la Maison de la psychanalyse Sigmund Freud (FRE) Exclu du prêt